If, like many on the far side of the Atlantic, you were upset by revelations about David Letterman’s extramarital office romances, it’s probably best to keep your TV firmly tuned away from the sports channels.

In the week that a former Letterman...