Eudy Simelane, 29, who played several times for Banyana Banyana, the national women’s side, was assaulted several times and stabbed to death by a group of men last year.

In contrast to the nationwide outpouring of support for the athletics world...