The bishops of the Episcopal Church voted at the church’s convention on Monday to open “any ordained ministry” to gay men and lesbians, a move that could effectively undermine a moratorium on ordaining gay bishops that the church passed at its last.