A powerful earthquake that hit Chile on Saturday halted production at two oil refineries and two major mines in the world’s top copper supplier, but exports of the metal will not be affected, officials said.

The 8.8-magnitude quake forced state...