The US has said it is “dismayed by reports of election-day interference and intimidation by security forces” in Egypt, which it counts as a key ally.