More than 900 cases alleging that government contractors and drugmakers have defrauded taxpayers out of billions of dollars are languishing in a backlog that has built up over the past decade because the Justice Department cannot keep pace with the surge.