The mutilated body of a state official who authorities said was suspected of giving fake driver’s licenses to drug gang members was found hanging from a bridge Friday in the Mexican border city of Tijuana.

Relatives identified the man as Rogelio...