Behind this dirt-floor stall, beyond the tables splayed with ropes of jerky, a butcher prepares the day’s catch.

The animal is rigored stiff on the cutting board, its four legs pointed skyward like an upended footstool. In view of passing traffic,...