The residents of Guangzhou, one of China’s most affluent cities, are already used to sticking to the country’s strict one-child rule, but a new regulation is about to force many dog owners to make an impossible decision.

From next month, new...