The government plans to begin collecting DNA samples from anyone arrested by a federal law enforcement agency — a move intended to prevent violent crime but which also is raising concerns about the privacy of innocent people.