Argentina plans to launch a new debt swap, which it hopes will end a long-running saga that started from a massive default eight years ago.

Latin America’s third-largest economy is trying to rebuild its reputation with international investors and...