Dawoud Ameen, a former Iraqi soldier, lay in bed, his shattered legs splayed before him, worrying about the rent for his family of five.

Mr. Ameen’s legs were shredded by shrapnel from a roadside bomb in September 2006 and now, like many wounded...