Turkish voters gave overwhelming backing to a package of constitutional changes that bolster the country’s claims on EU membership, but heighten fears that its Islamist prime minister is accumulating unbalanced powers.