Each year its competitors add new features to their mid-range mp3 players, making already good products that much better. But then September rolls along and the iPod nano undergoes a redesign that puts it just out of reach at the top of the class.