The man most likely to become Colombia’s next president this Sunday has played a previously undisclosed role as a corporate officer of the company hired to run the nation’s elections over the last decade, while he was a political leader, business...