When Irini Ibrahim, a young Coptic Christian woman, floated the idea of divorce from a husband she said was abusing her, her parents immediately opposed it, reminding her of the Biblical vow, “What God has joined together let no man put asunder.”

So...