In preparation for the Olympic Games, the Chinese government has released an official list of suggested English translations for Chinese dishes. The list attempts to clear up confusion about dishes with less unusual names.