Olympic sponsor Adidas learned that lesson when it recently placed a sports bag on the market in Hong Kong, which mixed its own logo with that of China’s national flag.

The issue was first raised by the Hong Kong newspaper Mingpao, which pointed out...