South Korea’s parliament voted Tuesday to legalize chemical castration as punishment for convicted child sex offenders after a series of violent assaults sparked outrage nationwide.

The bill was first introduced in 2008 in response to a high-profile...