Months after the revelation that he helped cover up for one of Ireland’s most notoriously abusive priests, the country’s top Catholic churchman, Cardinal Sean Brady, says he has “moved on” and will not resign.

“I’ve moved on there, I think, and...