The opening minutes of the soccer game brought a quick goal, and Rubén Bres and the 15 guests who had joined him around his battered TV erupted in cheers. But they were happy not just for their team. They were happy they could even watch.

Until this..