A Muslim group has offered to help fund a school’s legal battle over its refusal to let a girl student wear the niqab in class.

The prospect is coming as an expensive legal fight because the school does not have enough financial backing....