Indian folk music is changing rhythm to please the global village. Boatman’s songs and Bihu festival tunes from Assam are being reset to the beats of techno-pop and soft rock, courtesy the East India Company band.

A folk-rock band from the...