It’s 30 years since Douglas Adams’ The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy made its debut on BBC radio, but its most famous mystery is still waiting to be resolved.

The radio series - which subsequently became both bestselling book, television series...