Banco Pichincha, Ecuador’s largest, announced Wednesday that it will become the first Latin American commercial bank in Spain after clearing a final regulatory hurdle.

The main subsidiary of Grupo Financiero Pichincha, which operates in Peru,...