Just how big can a black hole grow? Two astronomers reckon they have worked out the answer: colossal black holes with a mass of up to 50 billion suns could be lurking out there – but that’s the limit.