Chile’s navy on Friday fired the commander of the Hydrographic and Oceanographic Service, the entity blamed for not issuing a tsunami warning after the magnitude-8.8 earthquake that walloped the Andean nation last weekend.

The navy chief, Adm....