An eye for an eye, she said, her rage palpable in her small rooms at a charity’s office in Pakistan’s capital, her children scrambling over her as she gropes for a sewing box and twists thread round her fingers.

“If someone burns a face with acid,...